July 27, 2017 – Thursday of the 16th Week of Ordinary Time, Year 1

Readings: English / Español

English

It is faith that makes all the difference.

What does Jesus mean when he says that “To anyone who has, more will be given and he will grow rich; from anyone who has not, even what he has will be taken away.”?

What he means is that when we see the world through the eyes of faith, we will see God as he works. But if we close ourselves off to faith, if we refuse to believe, we will never see God, even when his works are obvious.

Look at the first reading, with all the thunder and trumpets and loud noises. We could look at that and say that the Jews were just experiencing a strange weather phenomenon, and in their superstition they pretended that it was God. And so many people today do that with miracles and graces from the Lord! But instead, the Jews saw these events through the eyes of faith, and they knew that it was actually God himself speaking to Moses. Similarly, if we open our hearts, and believe that God continues to work in our world, he will reveal himself to us in unexpected places.

 

Español

Es la fe la que hace toda la diferencia.

¿Qué quiere decir Jesús cuando dice que ” Al que tiene se le dará más y nadará en la abundancia; pero al que tiene poco, aun eso poco se le quitará.”?

Lo que él quiere decir es que cuando vemos el mundo a través de los ojos de la fe, veremos a Dios mientras trabaja. Pero si nos cerramos a la fe, si nos negamos a creer, nunca veremos a Dios, aun cuando sus obras sean obvias.

Mira la primera lectura, con todos los truenos y trompetas y ruidos fuertes. Podemos ver esto y decir que los judíos estaban experimentando un fenómeno meteorológico extraño, y en su superstición fingieron que era Dios. ¡Y mucha gente hoy lo hace con milagros y gracias del Señor! Pero en lugar de eso, los judíos vieron estos acontecimientos a través de los ojos de la fe, y ellos sabían que en realidad era Dios mismo hablando a Moisés. Del mismo modo, si abrimos nuestros corazones y creemos que Dios sigue trabajando en nuestro mundo, se revelará a nosotros en lugares inesperados.

Join the Discussion

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s